1
00:00:01,300 --> 00:00:02,740
هذا أمر جيد.

2
00:00:02,820 --> 00:00:04,700
سأقتل أياً كان
أعطاها لك.

3
00:00:05,420 --> 00:00:07,540
توني، قل لي من
زودتك بالمخدرات

4
00:00:07,620 --> 00:00:08,700
لقد كان المعلم.

5
00:00:08,780 --> 00:00:10,756
- وماذا لو خرج؟
- لن يحدث ذلك. سأجعلها تذهب بعيدا.

6
00:00:10,780 --> 00:00:12,420
الآن احصل على الأشياء الخاصة بك
ومغادرة السجن.

7
00:00:12,900 --> 00:00:16,060
إذا كررت هذه القصة لأي شخص،
لن تخرج من هنا،

8
00:00:16,140 --> 00:00:19,060
ولن ترى ابنتك
مرة أخرى. هل أوضح نفسي؟

9
00:00:19,300 --> 00:00:20,300
واحد لأسفل.

10
00:00:20,380 --> 00:00:22,900
حسنا، أنت تعرف أفضل من
ليمارس الجنس مع عائلتي.

11
00:00:23,620 --> 00:00:25,340
واوضحت الوزارة ذلك.

12
00:00:25,700 --> 00:00:27,420
- سأفعل ذلك.
- عظيم.

13
00:00:27,700 --> 00:00:29,060
طالما أنك أستاذي.

14
00:00:30,860 --> 00:00:32,660
- إذن ما اسمك؟
- ديبي.

15
00:00:32,980 --> 00:00:35,020
أنا برايدن. برايدن هولت.

16
00:00:36,900 --> 00:00:39,220
أنا لا أعطي القرف بشأن عائلتك.

17
00:00:39,300 --> 00:00:42,180
إذا كنت غبيًا بما يكفي للاحتفاظ بهم
في حياتك، هذه مشكلتك.

18
00:00:42,340 --> 00:00:44,220
- الخروج الليلة؟
- هل ستذهبين يا فيرا؟

19
00:00:44,300 --> 00:00:47,460
لا، آدم يأخذني
خارجًا، لذا... إنه عرض...

20
00:00:47,980 --> 00:00:49,596
أنا أفهم أنك لا تريد
للحصول على التسلل

21
00:00:49,620 --> 00:00:51,356
مع باقي الضباط
على وجه الخصوص فليتش.

22
00:00:51,380 --> 00:00:52,916
أحتاج منك أن تضع الخاص بك
المشاعر الشخصية جانبا.

23
00:00:52,940 --> 00:00:54,100
ماذا؟

24
00:00:54,660 --> 00:00:57,020
ولكن أنا... ليس لدي
مشاعر شخصية ل...

25
00:02:30,660 --> 00:02:33,220
أحمر الشفاه لا يمكن أن يتغير
ما ولدت به.

26
00:02:34,700 --> 00:02:36,220
بعض البنات ممكن يحطون مكياج

27
00:02:36,300 --> 00:02:37,300
البعض لا يستطيع.

28
00:02:37,380 --> 00:02:39,540
من الأفضل أن تعرف أي واحد
أنت الآن

29
00:02:39,620 --> 00:02:42,140
حتى لا تضيع المزيد
من أموالك على هذه القمامة.

30
00:03:10,140 --> 00:03:11,220
مرحبًا فيرا.

31
00:03:11,300 --> 00:03:13,860
أوه. مرحبًا هايلي، أم...

32
00:03:14,420 --> 00:03:16,500
كنت أفكر في اليوم.

33
00:03:17,100 --> 00:03:18,220
عمل.

34
00:03:18,300 --> 00:03:19,300
متى لا؟

35
00:03:19,540 --> 00:03:21,740
- أحب عملي.
- حسنًا، وأنا أيضًا، ولكن ليس 24/7.

36
00:03:23,700 --> 00:03:26,060
لا أعرف، أنت شنق
هنا في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

37
00:03:26,140 --> 00:03:27,380
هذا هو رئيسي.

38
00:03:27,780 --> 00:03:29,380
كارين كبيرة في متابعة القصص

39
00:03:29,460 --> 00:03:31,820
ورئيسك لن يعطيني أي شيء، لذا...

40
00:03:33,660 --> 00:03:35,820
أوه، أنا أحب ما قمت به.

41
00:03:36,660 --> 00:03:38,500
أوه، أنا فقط، كما تعلمون،
تجربة شيء جديد.

42
00:03:38,980 --> 00:03:40,580
نعم. تبدو جيدة حقا.

43
00:03:40,780 --> 00:03:42,860
أقضي الكثير من الوقت
أمام المرآة.

44
00:03:43,020 --> 00:03:45,020
كل ذلك جزء من العمل.

45
00:03:45,260 --> 00:03:47,220
إذا أردت، يمكنني أن أفعل ذلك
اقتراح؟

46
00:03:47,460 --> 00:03:48,500
<i>(إصدار صوت تنبيه)</i>

47
00:03:48,580 --> 00:03:49,580
<i>(النقر على القفل)</i>

48
00:03:58,900 --> 00:04:00,140
صباح.

49
00:04:03,900 --> 00:04:05,300
- أهلاً.
- مثل الليبي.

50
00:04:05,460 --> 00:04:06,820
شكرا!

51
00:04:08,900 --> 00:04:10,700
إيه، فليتش، هل تريد القهوة؟

52
00:04:10,780 --> 00:04:12,660
أوه، أنا... أنا بخير، شكرًا، فيرا.

53
00:04:13,180 --> 00:04:15,340
نعم. نعم بالطبع. جيد.

54
00:04:15,940 --> 00:04:17,660
مهلا، الكرة الطائرة تبدو ممتعة.

55
00:04:17,740 --> 00:04:18,780
ضع اسمك أسفل.

56
00:04:20,820 --> 00:04:23,260
- نعم، لا أعرف.
- مشغول جدا مع هذا صديقها لك؟

57
00:04:23,740 --> 00:04:25,516
- هل سمح لك بالخروج من أي وقت مضى؟
- نعم بالطبع.

58
00:04:25,540 --> 00:04:26,740
حقًا؟

59
00:04:26,860 --> 00:04:28,116
نعم، كما تعلمون، الأمر فقط...

60
00:04:28,140 --> 00:04:31,220
كما تعلمون، لديه عمل
دوس والأطراف للذهاب إلى.

61
00:04:31,420 --> 00:04:34,820
والجميع يحبه
وأمي تحبه و...

62
00:04:34,940 --> 00:04:36,580
أوه، حسنا. إذا غيرت رأيك...

63
00:04:36,940 --> 00:04:38,916
رجل على السلطة الفلسطينية: انتبه،
مركب. انتبه يا مركب

64
00:04:38,940 --> 00:04:40,540
سيبدأ العد خلال 10 دقائق.

65
00:04:40,780 --> 00:04:42,420
<i>(رنين الهاتف)</i>

66
00:04:46,620 --> 00:04:47,780
<i>(أصوات جهاز الرد على المكالمات)</i>

67
00:04:47,860 --> 00:04:49,900
مرحبا، هذا أنا مرة أخرى. يمكن للشخص أن يلتقط؟

68
00:04:52,260 --> 00:04:53,860
اه، السيد فليتشر؟

69
00:04:55,940 --> 00:04:58,740
أم، الكرة الطائرة، ما رأيك؟

70
00:04:59,580 --> 00:05:01,620
حسنا، لقد وضعت اسمي لذلك.

71
00:05:02,260 --> 00:05:03,300
صحيح، نعم.

72
00:05:03,380 --> 00:05:04,380
- نعم.
- يمين.

73
00:05:04,460 --> 00:05:06,580
- أم... حسنًا، يبدو الأمر ممتعًا.
- هكذا قلت.

74
00:05:06,780 --> 00:05:08,820
فيرا، لقد حصلت على زوجين
من المقابلات المحجوزة

75
00:05:08,900 --> 00:05:11,140
لمنصب المعلم الجديد .
أود أن تكون هناك.

76
00:05:11,180 --> 00:05:12,300
آه، ما الوقت؟

77
00:05:12,380 --> 00:05:14,820
- فقط تحقق مع ماري آن.
- مممممم.

78
00:05:18,340 --> 00:05:20,140
أتعلمين، كنت أفكر بذلك، أم...

79
00:05:20,220 --> 00:05:22,501
ارتداء شعري مرة أخرى كل
كان الوقت يسبب لي الصداع.

80
00:05:23,380 --> 00:05:26,620
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل، أم،
قم بالتسجيل في الكرة الطائرة.

81
00:05:27,620 --> 00:05:29,020
جيد نعم...

82
00:05:29,740 --> 00:05:31,820
كما تعلمون، اعتقدت أنه قد يكون لطيفا

83
00:05:31,900 --> 00:05:34,820
إذا أمضينا بعض الوقت
معًا خارج العمل.

84
00:05:36,460 --> 00:05:37,820
ماذا عن الصديق؟

85
00:05:38,020 --> 00:05:40,660
لا، أعتقد أنه سيكون بخير حيال ذلك. نعم.

86
00:05:41,060 --> 00:05:42,420
- حقًا؟
- ط ط ط.

87
00:05:43,580 --> 00:05:45,060
لن أكون كذلك.

88
00:05:51,180 --> 00:05:52,916
- الولد: لقد قضيت وقتاً ممتعاً.
- يونغ فيرا: وأنا أيضًا.

89
00:05:52,940 --> 00:05:55,620
وأنا حقا أحب الفيلم. شكرًا لك.

90
00:06:02,180 --> 00:06:06,300
فيرا؟ هل ستدخل و
التوقف عن جعل مثل هذا أحمق من نفسك؟

91
00:06:18,620 --> 00:06:19,700
بيا؟

92
00:06:21,100 --> 00:06:24,820
اه، شيء لك من
ديبي. لقد مر الأمن من خلال ذلك.

93
00:06:25,140 --> 00:06:26,700
أوه، شكرا.

94
00:06:28,300 --> 00:06:30,580
هي، اه، يجب أن تكون واحدة من الطيبين.

95
00:06:30,940 --> 00:06:32,060
نعم.

96
00:06:36,340 --> 00:06:38,956
أتمنى فقط أن أتمكن من الوصول إلى
لها. أواصل الاتصال بها لكنها لا تفعل ذلك.

97
00:06:38,980 --> 00:06:40,380
إنها مراهقة.

98
00:06:40,620 --> 00:06:41,780
نعم.

99
00:06:43,620 --> 00:06:45,300
حسنًا، استمر في المحاولة.

100
00:06:46,100 --> 00:06:47,820
و، اه، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...

101
00:06:47,900 --> 00:06:49,340
اسمحوا لنا أن نعرف.

102
00:06:49,620 --> 00:06:50,820
شكرًا.

103
00:06:53,100 --> 00:06:54,740
- السيد جاكسون.
- ليز.

104
00:06:55,860 --> 00:06:57,860
بيا. توصيل الطلبات للمنازل؟

105
00:07:17,060 --> 00:07:18,460
مهلا، دورين؟

106
00:07:20,340 --> 00:07:22,100
دورين؟ يا.

107
00:07:22,700 --> 00:07:24,860
- كيف يسير تدريب الأقران؟
- نعم جيد.

108
00:07:28,220 --> 00:07:29,860
- مهلا، توني هناك.
- ماذا؟

109
00:07:29,940 --> 00:07:31,820
- طوني؟
- نغمات؟ يا.

110
00:07:39,860 --> 00:07:42,500
- هل تعلم؟
- اه، قصدت أن أخبرك؟

111
00:07:42,580 --> 00:07:44,500
أنت العامل النظير، يجب أن تعرف.

112
00:07:45,300 --> 00:07:46,460
توني!

113
00:07:46,540 --> 00:07:48,860
لماذا تجلس مع الفتيات من H3؟

114
00:07:49,420 --> 00:07:50,716
هل هذا هو المكان الذي تم نقلها إليه؟

115
00:07:50,740 --> 00:07:53,060
قلت لك، لم أكن أعرف حتى
كانت تخرج حتى الآن.

116
00:07:57,500 --> 00:07:58,620
مدرب يريد أن يراك.

117
00:08:02,500 --> 00:08:04,140
ماذا يحدث هنا؟

118
00:08:04,220 --> 00:08:05,300
استيقظ.

119
00:08:05,380 --> 00:08:06,820
هيا، لا تعبث.

120
00:08:13,100 --> 00:08:14,140
مهلا، نغمات؟

121
00:08:14,220 --> 00:08:16,700
تذكر من هم أصدقاؤك يا صديقي.

122
00:08:18,300 --> 00:08:19,340
توني؟

123
00:08:35,060 --> 00:08:36,300
ادخل.

124
00:08:36,940 --> 00:08:38,020
اجلس.

125
00:08:40,420 --> 00:08:41,780
ها نحن.

126
00:08:56,180 --> 00:08:57,500
اعتقدت أننا سنحظى بمحادثة صغيرة

127
00:08:57,580 --> 00:09:00,380
قبل البدء في صنع
الأصدقاء في الوحدة الجديدة.

128
00:09:02,860 --> 00:09:05,620
هل هناك أحد سيعتني بك؟

129
00:09:05,700 --> 00:09:07,380
حافظ على أسرارك؟

130
00:09:08,940 --> 00:09:11,780
ولم أطلب منك حتى،
هل ترغب في كوب من الشاي؟

131
00:09:11,860 --> 00:09:13,580
هل ترغب في واحدة؟

132
00:09:18,380 --> 00:09:19,780
لبن؟ سكر؟

133
00:09:20,820 --> 00:09:22,180
ًلا شكرا.

134
00:09:35,980 --> 00:09:37,100
لذا...

135
00:09:37,420 --> 00:09:39,340
ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟

136
00:09:48,020 --> 00:09:50,180
لنبدأ بمن
زودتك بالمخدرات

137
00:09:51,460 --> 00:09:52,660
<i>(GAPS)</i>

138
00:09:54,980 --> 00:09:56,180
<i>(شهقات من الألم)</i>

139
00:10:00,380 --> 00:10:01,660
<i>(صرخات)</i>

140
00:10:05,620 --> 00:10:07,420
<i>(الحديث غير الواضح)</i>

141
00:10:12,820 --> 00:10:15,420
مهلا، آنسة بينيت؟ أنا أحب
الشعر، يبدو جيدًا.

142
00:10:19,980 --> 00:10:21,180
فرانكي!

143
00:10:22,260 --> 00:10:23,620
<i>(الحديث غير الواضح)</i>

144
00:10:36,100 --> 00:10:37,180
مهلا؟

145
00:10:39,980 --> 00:10:43,020
لقد أمسكت ببعض أغراضك
هناك صورة لكايا

146
00:10:43,100 --> 00:10:44,476
وبعض الكتب فكرت
قد ترغب في القراءة.

147
00:10:44,500 --> 00:10:45,700
لا تتحدث معي سخيف.

148
00:10:46,580 --> 00:10:48,020
أنا آسف جدا.

149
00:10:48,940 --> 00:10:51,940
كنت أحاول فقط أن أفعل
الشيء الصحيح من قبلك وKaiya.

150
00:10:53,220 --> 00:10:54,700
لقد أعددتني.

151
00:10:57,420 --> 00:10:58,980
لم أكن أريد أن. أنا...

152
00:10:59,060 --> 00:11:02,580
- لم أكن أعرف ماذا أفعل يا توني.
- كان من المفترض أن تبحث عني.

153
00:11:03,020 --> 00:11:04,660
أنا آسف حقا.

154
00:11:05,220 --> 00:11:06,540
أنا آسف جدا.

155
00:11:06,620 --> 00:11:08,020
فقط سخيف ترك لي وحدي.

156
00:11:45,700 --> 00:11:47,100
هل فقدت شهيتك يا (تونز)؟

157
00:11:52,700 --> 00:11:55,460
هذا الشيء توني يسبب قليلا من الضجة.

158
00:11:55,540 --> 00:11:57,540
إنهم يحبون الحصول على شيء ما
للحصول على العمل حول.

159
00:11:58,340 --> 00:11:59,740
نعم ربما.

160
00:12:01,220 --> 00:12:02,420
ما هذا؟

161
00:12:02,580 --> 00:12:04,620
أوه، فتحت للتو. الفكر
أود التحقق من ذلك الليلة.

162
00:12:08,140 --> 00:12:09,340
هل يمكنني القدوم؟

163
00:12:10,780 --> 00:12:12,020
لست مشغولا مع آدم؟

164
00:12:13,140 --> 00:12:15,140
لا، ليس لدي أي شيء الليلة.

165
00:12:15,500 --> 00:12:17,180
بالتأكيد. دعونا نفعل ذلك.

166
00:12:20,100 --> 00:12:23,220
و بكالوريوس في القانون.
إنها دورة كبيرة حقا.

167
00:12:23,780 --> 00:12:26,100
لذلك كان عليك أن تقرأ
الفصول الثلاثة الأولى؟

168
00:12:26,180 --> 00:12:27,300
تمام.

169
00:12:27,860 --> 00:12:29,540
إذن الفصل الأول.

170
00:12:30,980 --> 00:12:33,020
تعريف الجريمة ؟

171
00:12:33,740 --> 00:12:36,060
التعريف القانوني
خرق القوانين الجنائية

172
00:12:36,140 --> 00:12:39,060
التي تهدف إلى حماية الأرواح،
ممتلكات وحقوق المواطنين.

173
00:12:39,140 --> 00:12:41,020
- عظيم.
- التعريف غير القانوني

174
00:12:41,100 --> 00:12:43,380
الأفعال التي تنتهك القواعد المقبولة اجتماعيا

175
00:12:43,460 --> 00:12:46,340
- السلوك الإنساني أو المعنوي أو الأخلاقي.
- التمسك بالقانونية.

176
00:12:46,420 --> 00:12:48,100
غير القانونية أكثر إثارة للاهتمام.

177
00:12:48,340 --> 00:12:50,420
نعم، ولكن يمكننا مناقشة ذلك مرة أخرى.

178
00:12:50,780 --> 00:12:54,020
قد يجادل البعض في نقل توني
إلى وحدة أخرى جريمة.

179
00:12:54,380 --> 00:12:56,580
أنا لا أناقش غيرها
سجناء معك يا فرانكي.

180
00:12:56,660 --> 00:12:59,940
- إنها ضعيفة.
- لا يمكنها العودة إلى وحدتك.

181
00:13:00,020 --> 00:13:01,780
نعم، والآن هي لعبة عادلة.

182
00:13:03,260 --> 00:13:05,460
فقدت توني امتيازاتها عندما غادرت كايا.

183
00:13:05,540 --> 00:13:08,820
أعني أنها لا تستطيع المشاركة معها
دورين بعد الآن، أنت تعرف ذلك.

184
00:13:08,900 --> 00:13:10,220
المضي قدمًا.

185
00:13:10,300 --> 00:13:12,740
فقه القوانين والأعراف والحقوق

186
00:13:12,820 --> 00:13:14,860
من أجل إقامة العدل.

187
00:13:15,380 --> 00:13:19,540
القوانين تسيطر على الرجل الأقل، صحيح
فالسلوك يتحكم في الأكبر.

188
00:13:19,780 --> 00:13:21,300
إنه مارك توين.

189
00:13:23,140 --> 00:13:24,660
انها مثل توني.

190
00:13:24,820 --> 00:13:27,620
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هو
أن نعيدها للعيش معنا.

191
00:13:27,740 --> 00:13:30,980
حسنا، ذلك يعتمد على الخاص بك
تعريف السلوك الصحيح.

192
00:13:31,420 --> 00:13:32,900
نعم، إنه كذلك.

193
00:13:34,980 --> 00:13:36,220
<i>(تنهدات)</i>

194
00:13:36,940 --> 00:13:38,300
أنا هنا لمساعدتك.

195
00:13:38,540 --> 00:13:40,340
أنا هنا لمساعدتك.

196
00:13:45,180 --> 00:13:46,700
فيرا: الحاكم؟

197
00:13:46,780 --> 00:13:48,460
<i>(تنهدات)</i> انتهى الوقت.

198
00:13:53,940 --> 00:13:55,860
اه، نقل توني إلى H3

199
00:13:55,940 --> 00:13:57,180
لقد أزعجت النساء.

200
00:13:57,260 --> 00:14:00,260
من شأنه أن يزعجهم أكثر إذا
كانوا يعلمون أنها طلبت هذه الخطوة.

201
00:14:00,420 --> 00:14:04,100
نعم، أعرف، ولكن أعتقد أننا
يجب أن تراقبه فقط.

202
00:14:04,220 --> 00:14:05,340
بخير.

203
00:14:06,860 --> 00:14:08,580
ماذا، هل هناك شيء آخر؟

204
00:14:10,060 --> 00:14:11,180
ماذا؟

205
00:14:11,260 --> 00:14:13,660
لا أعتقد ذلك فرانكي
دويل يظهر لك ما يكفي من الاحترام.

206
00:14:13,860 --> 00:14:15,620
أستطيع التعامل مع فرانكي.

207
00:14:16,460 --> 00:14:18,540
أعلم أنه من السهل جدًا أن أحبها، لكني...

208
00:14:18,620 --> 00:14:19,980
ولكن أعتقد أننا يجب أن نرسم خطا.

209
00:14:20,700 --> 00:14:24,220
أوه، هذه الجلسات في
طلب الدائرة .

210
00:14:26,740 --> 00:14:28,660
<i>(ينظف الحلق)</i> شكرًا لك، أيها المحافظ.

211
00:14:35,100 --> 00:14:36,420
<i>(الهسهسة)</i>

212
00:14:44,660 --> 00:14:47,500
أوه، لي غرز دموية
في كل مكان!

213
00:14:47,580 --> 00:14:49,020
عليك أن تضع قدمك للأسفل.

214
00:14:49,340 --> 00:14:51,460
أوه نعم؟ هل ستجعل الأمر أسرع؟

215
00:14:52,900 --> 00:14:54,060
فروم!

216
00:14:54,140 --> 00:14:55,540
<i>(الهتاف والصراخ)</i>

217
00:14:57,260 --> 00:14:59,436
- مهلا. انظر، هذا.
- كم مرة قلت لك؟

218
00:14:59,460 --> 00:15:01,260
عليك أن تمارس الحب،
ليست حربًا على هذا الشيء.

219
00:15:01,300 --> 00:15:03,420
- <i>(الهسهسة)</i>
- نعم، حسنًا، الأمر سهل عليك.

220
00:15:03,540 --> 00:15:07,060
مهلا، ماذا عن أن نتبادل هذا
لبعض الدروس مع إيريكا؟

221
00:15:07,380 --> 00:15:08,460
ناه!

222
00:15:09,700 --> 00:15:11,860
نتطلع إلى تحسين
هل أنت نفسك يا بومر؟

223
00:15:12,900 --> 00:15:14,500
لن أهدف إلى تحقيق أهداف عالية جدًا.

224
00:15:19,620 --> 00:15:22,660
لن أقترب كثيرًا من ذلك
شيء. أنت تعرف كم يمكن أن تصبح نانا خرقاء.

225
00:15:25,020 --> 00:15:26,100
<i>(GRUNTS)</i>

226
00:15:26,180 --> 00:15:27,820
- الكل: أوه!
- ماذا بحق الجحيم؟

227
00:15:27,900 --> 00:15:28,900
<i>(GRUNTS)</i>

228
00:15:28,980 --> 00:15:30,100
توني!

229
00:15:30,220 --> 00:15:31,420
<i>(الشخير)</i>

230
00:15:31,500 --> 00:15:33,260
أبعد توني عنها!

231
00:15:33,500 --> 00:15:34,900
انزل عنها!

232
00:15:35,020 --> 00:15:36,020
توني، تراجع!

233
00:15:36,100 --> 00:15:37,580
تراجع، أو ستعود إلى الفتحة.

234
00:15:44,740 --> 00:15:46,460
ما هي مشكلتها؟

235
00:15:47,540 --> 00:15:48,820
انها loonbag.

236
00:15:51,980 --> 00:15:53,340
<i>(الطحن)</i>

237
00:15:55,020 --> 00:15:57,620
هايلي: المصدر مرفوع أيضًا
مخاوف بشأن الآنسة ديفيدسون

238
00:15:57,700 --> 00:16:00,260
أساليب غير تقليدية في
التعامل مع السجناء.

239
00:16:00,620 --> 00:16:01,700
<i>(يضحك)</i>

240
00:16:01,780 --> 00:16:03,020
أوه، وقالت انها سوف تفقد ذلك!

241
00:16:03,380 --> 00:16:05,260
أعتقد أننا سوف نسمع ذلك
من هنا عندما تفعل.

242
00:16:05,340 --> 00:16:06,380
أوه، نعم!

243
00:16:06,460 --> 00:16:08,076
كما تعلمون، أعتقد أن توني
لقد خرج مبكرا جدا.

244
00:16:08,100 --> 00:16:09,580
وتستفيد النساء منه.

245
00:16:09,940 --> 00:16:11,140
تحقق من هذا.

246
00:16:11,220 --> 00:16:13,116
أنت تعرف أن جورنو هايلي
من كان يتسكع؟

247
00:16:13,140 --> 00:16:14,780
لقد حفرت بعض الأوساخ على إيريكا.

248
00:16:15,260 --> 00:16:17,820
مصدر داخل وينتورث
المركز الإصلاحي

249
00:16:17,900 --> 00:16:21,100
يقترح أن إيريكا ديفيدسون
لن يبقى هنا لفترة طويلة.

250
00:16:21,900 --> 00:16:24,380
ومضى المصدر يقول ذلك
ديفيدسون طموح للغاية

251
00:16:24,460 --> 00:16:27,900
ويستخدم الحاكم
وظيفتها وخلفيتها القانونية

252
00:16:27,980 --> 00:16:30,220
كنقطة انطلاق لدخول السياسة.

253
00:16:30,660 --> 00:16:32,300
كما أثار المصدر مخاوف

254
00:16:32,380 --> 00:16:34,500
حول أساليب الآنسة ديفيدسون غير التقليدية

255
00:16:34,580 --> 00:16:36,180
في التعامل مع السجناء

256
00:16:36,380 --> 00:16:38,140
<i>(يضحك)</i> أوه، هل تصدق ذلك؟

257
00:16:38,220 --> 00:16:40,140
شخص ما في القرف العميق جدا!

258
00:16:41,500 --> 00:16:43,260
فيرا؟ الحاكم يريد رؤيتك.

259
00:16:43,900 --> 00:16:45,300
يقول أنه أمر عاجل.

260
00:16:45,380 --> 00:16:46,620
<i>(يضحك)</i>

261
00:16:47,380 --> 00:16:49,460
هذه صحافة تافهة يا كارين.

262
00:16:49,540 --> 00:16:51,620
اعتقدت أنك ركضت
غرفة أخبار أفضل من هذه.

263
00:16:51,980 --> 00:16:53,020
<i>(ينظف الحلق)</i>

264
00:16:53,100 --> 00:16:54,836
لا، لن أعطيك
مقابلة لأنني أعرف

265
00:16:54,860 --> 00:16:56,500
بالضبط ما الزاوية التي ستتخذها.

266
00:16:56,620 --> 00:16:57,780
<i>(تنهدات)</i>

267
00:16:59,060 --> 00:17:01,540
هايلي لن تتخلى عن مصادرها.
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

268
00:17:01,620 --> 00:17:02,780
اه، نعم، فقط في ذلك الوقت.

269
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
<i>(ينظف الحلق)</i>

270
00:17:04,140 --> 00:17:05,980
هل لديك أي فكرة
من أين جاءت القصة؟

271
00:17:06,060 --> 00:17:07,820
لا، بالطبع لدي شكوكي.

272
00:17:07,900 --> 00:17:10,460
لقد كان ماثيو فليتشر دائمًا
جعل مشاعره واضحة.

273
00:17:10,540 --> 00:17:13,580
أم، لا، فليتش لن يفعل ذلك
افعل شيئا من هذا القبيل.

274
00:17:14,820 --> 00:17:16,820
هل فكرت في فرانكي دويل؟

275
00:17:17,540 --> 00:17:18,580
لا.

276
00:17:19,100 --> 00:17:20,500
لماذا تفعل ذلك؟

277
00:17:21,940 --> 00:17:23,620
أظهر للمرأة ما يمكنها فعله؟

278
00:17:26,060 --> 00:17:28,116
لا، للحصول على هذا النوع من
المعلومات، يجب عليك...

279
00:17:28,140 --> 00:17:30,220
سوف يستغرق الأمر مكالمة هاتفية واحدة.

280
00:17:36,460 --> 00:17:38,620
لم أفعل ذلك. لماذا أفعل؟

281
00:17:39,420 --> 00:17:41,340
لأنك غاضب مني.

282
00:17:41,420 --> 00:17:42,900
وهذه هي الطريقة التي تنتقم بها.

283
00:17:43,020 --> 00:17:44,500
أنا الجحيم أكثر ذكاءً من ذلك.

284
00:17:44,580 --> 00:17:47,020
نعم، حسنا، بعد كل شيء
التدريس الذي أعطيتك إياه، اعتقدت ذلك.

285
00:17:47,100 --> 00:17:48,500
كلانا يعلم أن الأمر كان أكثر من ذلك.

286
00:17:48,580 --> 00:17:51,220
- وهذا من شأنه أن يتحدث الأنا الخاص بك.
- وهذا سيكون أنت في حالة إنكار.

287
00:17:52,820 --> 00:17:54,500
أنا سأعلق كل امتيازاتك

288
00:17:54,580 --> 00:17:55,700
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

289
00:17:55,780 --> 00:17:57,700
ليس من الضروري أن أبرر نفسي لك.

290
00:17:57,780 --> 00:17:59,596
لا، ولكن يمكنك أن تتهم
لي أي شيء تريد.

291
00:17:59,620 --> 00:18:01,300
لأنني لست السجين هنا.

292
00:18:01,380 --> 00:18:02,476
نعم، لكنك تلعب الألعاب مثل واحد منا.

293
00:18:02,500 --> 00:18:03,580
أنا لا شيء مثلك.

294
00:18:03,660 --> 00:18:05,180
هذا جنون، إيريكا.

295
00:18:05,260 --> 00:18:07,020
إنها الآنسة ديفيدسون!

296
00:18:12,220 --> 00:18:13,500
<i>(لسان النقر)</i>

297
00:18:13,580 --> 00:18:18,020
هل تعرف ماذا؟ أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن يكتب هذا القرف عنك.

298
00:18:18,100 --> 00:18:20,260
هل تعتقد حقا أنني سأفعل ذلك لك؟

299
00:18:23,140 --> 00:18:26,100
هل تعتقد حقا أنني
من شأنه أن يثير الأمور عمدا

300
00:18:26,180 --> 00:18:27,980
بينك وبين جاك؟

301
00:18:33,180 --> 00:18:34,620
لم أكن أنا.

302
00:18:35,660 --> 00:18:37,140
أعدك.

303
00:18:44,620 --> 00:18:46,340
- حصلت على هذا بالنسبة لك.
- أوه، شكرا.

304
00:18:46,420 --> 00:18:48,500
- <i>(ينظف الحلق)</i> الحاكم؟
- نعم؟

305
00:18:48,580 --> 00:18:50,100
كيف سارت الأمور مع فرانكي دويل؟

306
00:18:50,180 --> 00:18:51,660
لم تكن هي.

307
00:18:52,140 --> 00:18:53,596
هل هناك أي شخص آخر تعتقد أنه هو؟

308
00:18:53,620 --> 00:18:56,940
أنا حقا لا أهتم. لقد حصلت
أشياء أكبر للقلق.

309
00:19:08,740 --> 00:19:10,180
هذا هو عنوان الحانة.

310
00:19:11,020 --> 00:19:12,500
أم، شكرا.

311
00:19:13,260 --> 00:19:14,700
لا تزال قادمة؟

312
00:19:14,820 --> 00:19:17,020
نعم، نعم، أنا، أنا فقط
لا أستطيع... لا أستطيع البقاء لوقت متأخر جداً.

313
00:19:17,100 --> 00:19:19,500
- آدم يريد أن نلتقي لاحقا.
- نعم، لا تقلق.

314
00:19:22,500 --> 00:19:24,220
إيه، فليتش؟ انظر...

315
00:19:26,180 --> 00:19:28,300
أنا... أنا آسف لما حدث من قبل.

316
00:19:28,380 --> 00:19:31,100
أعتقد أنه قد يكون لديك
أسيء فهم ما قصدته.

317
00:19:31,180 --> 00:19:32,660
لقد قصدت فقط أنه يجب علينا...

318
00:19:32,740 --> 00:19:34,860
كما تعلمون، كل شنق
معا في الكرة الطائرة.

319
00:19:35,140 --> 00:19:36,220
همم.

320
00:19:36,780 --> 00:19:38,580
لا أعتقد أنني أسأت الفهم.

321
00:19:41,060 --> 00:19:42,820
حسنا، لقد فعلت. نعم.

322
00:19:50,580 --> 00:19:52,580
لماذا ترتدي ذلك؟

323
00:19:52,660 --> 00:19:54,596
أم، مجرد اللحاق بالركب
بعض زملاء العمل ل...

324
00:19:54,620 --> 00:19:55,700
لتناول مشروب.

325
00:19:55,780 --> 00:19:57,700
- الليلة؟
- نعم لن أتأخر.

326
00:19:57,780 --> 00:20:00,340
- ولكن لديك عمل غدا.
- نعم، إنه مجرد مشروب.

327
00:20:00,460 --> 00:20:01,740
ماذا عني؟

328
00:20:02,580 --> 00:20:03,780
إنه مجرد مشروب.

329
00:20:03,860 --> 00:20:05,100
<i>(تتنهدات ريتا)</i>

330
00:20:06,380 --> 00:20:08,300
أعتقد أنني قادم بشيء ما.

331
00:20:08,380 --> 00:20:10,660
لقد حصلت على مثل هذه القرحة
الحلق ورأسي مؤلم.

332
00:20:11,660 --> 00:20:13,980
لقد صنعت لك الدجاج
cacciatore، المفضلة لديك.

333
00:20:14,260 --> 00:20:15,980
من فضلك لا تخرج
الليلة. لا تتركنى.

334
00:20:16,020 --> 00:20:17,420
أمي، من فضلك!

335
00:20:19,460 --> 00:20:21,340
أخبر أصدقاءك أنني لست على ما يرام

336
00:20:21,420 --> 00:20:23,620
وأريدك أن تبقى في المنزل.

337
00:20:24,140 --> 00:20:25,420
أنا لا أخرج أبدا.

338
00:20:25,500 --> 00:20:28,260
وفي كل مرة يسألوني، أقول لا.

339
00:20:28,420 --> 00:20:30,076
إذا كانوا أصدقاء حقيقيين،
سوف يفهمون.

340
00:20:30,100 --> 00:20:31,820
لا، لن يفعلوا ذلك. سيتوقفون عن سؤالي.

341
00:20:31,900 --> 00:20:34,236
لا يوجد شيء خاطئ في البقاء
المنزل، ورعاية والدتك.

342
00:20:34,260 --> 00:20:36,380
هذا كل ما أفعله على الإطلاق!

343
00:20:37,700 --> 00:20:39,260
ليس لدي حياة.

344
00:20:39,740 --> 00:20:42,260
ليس لدي أصدقاء. ليس لدي أي شيء.

345
00:20:43,340 --> 00:20:46,580
لا شيء إلا
هذا... هذا البيت وأنت!

346
00:20:50,820 --> 00:20:52,460
أنا آسف لأنك غير سعيد للغاية!

347
00:20:52,540 --> 00:20:53,700
أمي...

348
00:20:54,740 --> 00:20:56,340
أنا لست تعيساً...

349
00:20:59,300 --> 00:21:01,980
أنا، أنا... أنا غير سعيد.

350
00:21:02,380 --> 00:21:03,500
وهذا خطأي.

351
00:21:03,580 --> 00:21:04,820
لا، ليس كذلك، إنه خطأي.

352
00:21:04,900 --> 00:21:06,380
لأنني لا أقول ما أريد أبدًا

353
00:21:06,460 --> 00:21:09,420
وللبقاء هنا وعدم القيام بأي شيء

354
00:21:09,820 --> 00:21:11,260
ويتحول إليك.

355
00:21:21,140 --> 00:21:22,660
<i>(ينظف الحلق)</i>

356
00:21:23,820 --> 00:21:26,660
كما تعلمون، يمكنني الخروج آخر
الوقت. لا يجب أن تكون هذه الليلة.

357
00:21:43,740 --> 00:21:45,140
<i>(الصفير)</i>

358
00:21:52,060 --> 00:21:53,660
مهلا، السيد جاكسون؟

359
00:21:53,740 --> 00:21:55,380
لا أستطيع النوم، بيا؟

360
00:21:55,460 --> 00:21:58,340
<i>(تنهدات)</i> لا، لقد كنت كذلك
تحاول الاستيلاء على ديبي

361
00:21:58,420 --> 00:21:59,556
لكن لا أستطيع الوصول إليها.

362
00:21:59,580 --> 00:22:00,636
لماذا لا تحاول مرة أخرى غدا؟

363
00:22:00,660 --> 00:22:02,820
لا، لا، إنها لا تكون هناك أبدًا خلال النهار.

364
00:22:02,940 --> 00:22:05,820
وقالت انها سوف تكون هناك الآن، لذلك كنت
أتساءل إذا كان بإمكاني الاتصال بها؟

365
00:22:06,580 --> 00:22:08,756
أنت تعرف أنني لا أستطيع السماح لك باستخدام
الهواتف خارج ساعات العمل.

366
00:22:08,780 --> 00:22:10,540
لا، أعرف. أعرف ذلك، لكن...

367
00:22:10,980 --> 00:22:13,276
أعتقد فقط أنني سأخسره
إذا كنت لا أعرف أنها بخير،

368
00:22:13,300 --> 00:22:16,220
لذا من فضلك. أنا فقط... أنا
فقط بحاجة للتحدث معها.

369
00:22:16,900 --> 00:22:19,980
لو سمحت. قلت إذا كان هناك
أي شيء يمكنك القيام به للمساعدة...

370
00:22:21,620 --> 00:22:22,820
<i>(تنهدات)</i>

371
00:22:25,100 --> 00:22:26,620
هاري، هذا أنا.

372
00:22:28,340 --> 00:22:31,540
ماذا تتوقع؟ في كل مرة
أنا أرن، أنت لم تكن هناك أبدا.

373
00:22:32,500 --> 00:22:35,780
هذا ليس عذرا. إذن ما هو
يحدث معكم يا رفاق؟

374
00:22:36,580 --> 00:22:39,460
لا تعطيني ذلك. اريد
عليك أن تحضر ديبي.

375
00:22:39,540 --> 00:22:40,596
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

376
00:22:40,620 --> 00:22:43,620
لا، استمع لي يا هاري.
أحضرها للداخل، حسنًا؟

377
00:22:43,700 --> 00:22:45,460
أو أقسم بالله سأخسره.

378
00:22:46,660 --> 00:22:49,300
- لا يا هاري، افعل ذلك فحسب، حسنًا.
- بيا؟

379
00:22:49,700 --> 00:22:51,180
- <i>(ينقطع الخط)</i>
- هاري؟

380
00:22:51,260 --> 00:22:52,500
بيا، هيا.

381
00:22:54,380 --> 00:22:56,100
دعنا نعيدك إلى الوحدة.

382
00:22:57,580 --> 00:22:59,100
على الرحب والسعة.

383
00:23:56,260 --> 00:23:57,460
<i>(GAPS)</i>

384
00:23:59,380 --> 00:24:00,860
أنا خارج.

385
00:24:11,260 --> 00:24:12,860
لن أتأخر.

386
00:24:14,260 --> 00:24:15,700
<i>(إغلاق الباب)</i>

387
00:24:29,820 --> 00:24:31,660
حصلت على أي شيء أقوى؟

388
00:24:31,740 --> 00:24:33,100
- مثل المورفين.
- لا.

389
00:24:36,740 --> 00:24:37,860
لقد كانت الطلقات.

390
00:24:38,220 --> 00:24:39,500
وهذا ما دخلنا فيه.

391
00:24:39,780 --> 00:24:42,220
- يا إلهي.
- كان الأمر يستحق ذلك، رغم ذلك.

392
00:24:42,340 --> 00:24:43,380
لقد استمتعنا.

393
00:24:43,460 --> 00:24:45,420
ط ط ط. نعم.

394
00:24:46,620 --> 00:24:48,380
شكرا للسماح لي بالبقاء في مكانك.

395
00:24:48,460 --> 00:24:50,380
شكرًا لإلغاء آدم للبدء.

396
00:24:50,500 --> 00:24:52,300
لقد كان بخير حيال ذلك.

397
00:24:53,260 --> 00:24:56,100
- إذا تعافينا من هذا...
- مم ...

398
00:24:56,180 --> 00:24:58,060
- يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى.
- قطعاً.

399
00:24:58,140 --> 00:24:59,980
لا داعي للخروج من الكاريوكي في المرة القادمة.

400
00:25:00,060 --> 00:25:01,700
<i>(يضحك)</i> سأبدأ بالتدرب.

401
00:25:06,500 --> 00:25:08,380
أنا أعرف. أعني، انظر إليها.

402
00:25:14,180 --> 00:25:15,380
<i>(تنهدات)</i>

403
00:25:19,420 --> 00:25:21,940
إنه أمر صعب عندما ينتقل أصدقاؤك.

404
00:25:22,500 --> 00:25:25,540
أصعب عندما يكون هؤلاء الأشخاص الذين أنت
أعتقد أن الأصدقاء يتحولون إلى أن يكونوا...

405
00:25:25,620 --> 00:25:27,220
ليست ودية للغاية.

406
00:25:28,100 --> 00:25:30,380
لقد مر توني بوقت عصيب حقًا.

407
00:25:30,460 --> 00:25:33,940
نعم، أعرف. قالت لي كل شيء
عنه بالأمس، شيء مسكين.

408
00:25:34,020 --> 00:25:36,900
انظر، أريد فقط أن أعرف أنها بخير.

409
00:25:36,980 --> 00:25:38,700
إنها في مكان أفضل.

410
00:25:38,780 --> 00:25:40,260
بعيدا عن ذلك اللصوص فاني.

411
00:25:42,300 --> 00:25:44,340
لقد اعتقدت دائما فرانشيسكا
كان لديه خط قاس

412
00:25:44,420 --> 00:25:46,140
لكن أن تفعل ذلك بواحدة منها...

413
00:25:48,820 --> 00:25:51,540
هل سبق لك أن سألت توني من
هل أعادتها إلى المخدرات؟

414
00:26:09,100 --> 00:26:10,220
توني!

415
00:26:12,100 --> 00:26:13,220
توني؟

416
00:26:22,020 --> 00:26:23,260
أردت فقط أن...

417
00:26:26,060 --> 00:26:28,380
لماذا ذهبت إلى فرانكي من قبل؟

418
00:26:28,500 --> 00:26:30,660
هل فعلت شيئا لك؟

419
00:26:31,500 --> 00:26:32,620
توني!

420
00:26:32,860 --> 00:26:34,460
من فضلك قل لي.

421
00:26:44,540 --> 00:26:45,740
أعطاني فرانكي المخدرات.

422
00:26:45,820 --> 00:26:46,980
ماذا؟

423
00:26:49,300 --> 00:26:50,500
مستحيل.

424
00:26:50,580 --> 00:26:52,420
لن أقول سخيف
ذلك إذا لم يكن صحيحا.

425
00:26:52,860 --> 00:26:55,380
كانت تعرف ما سيحدث لكايا.

426
00:26:55,500 --> 00:26:57,540
لقد وعدتني بأنها لن تفعل ذلك أبداً

427
00:26:58,140 --> 00:26:59,900
لقد أعدت لبي وجبة.

428
00:27:00,380 --> 00:27:01,980
نعم، حسنًا، كان ذلك مختلفًا.

429
00:27:02,180 --> 00:27:04,100
كان ذلك فرانكي يُظهر بيا من هو الرئيس.

430
00:27:04,660 --> 00:27:06,820
وأنت تظن أنها لن تفعل ذلك
جعلها تفعل ذلك مرة أخرى؟

431
00:27:08,380 --> 00:27:10,460
كانت تعلم أنني لا أستطيع أن أقول لا.

432
00:27:13,140 --> 00:27:14,940
فرانكي هي العائلة.

433
00:27:16,340 --> 00:27:18,140
انها لن تفعل ذلك لنا.

434
00:27:18,300 --> 00:27:21,860
إنها لا تهتم،
دورين. هذا فرانكي.

435
00:27:23,780 --> 00:27:25,180
فرانكي: هل ضربت الكرة بالفعل؟

436
00:27:25,380 --> 00:27:26,700
حسنًا!

437
00:27:34,580 --> 00:27:36,180
هل تخبر دورين؟

438
00:27:38,940 --> 00:27:40,180
ادخل.

439
00:27:47,460 --> 00:27:49,980
أنا قلقة بشأن الأمهات الأخريات هنا.

440
00:27:51,220 --> 00:27:52,980
ماذا لو فعل فرانكي نفس الشيء لهم؟

441
00:27:54,620 --> 00:27:56,380
أعلم أنه كان من الصعب الاعتراف بذلك.

442
00:27:57,260 --> 00:28:00,580
لقد أعجبت بك لرغبتك في ذلك
ابقى هادئا. يظهر أنك مخلص.

443
00:28:01,260 --> 00:28:04,260
ولكن أنا سعيد لأنك قلت
لي الحقيقة في النهاية.

444
00:28:04,980 --> 00:28:07,780
ربما ينبغي عليك أن تخبر المحافظ أيضًا.

445
00:28:09,260 --> 00:28:12,500
لا جاك، لقد فعلت ما طلبته.

446
00:28:12,820 --> 00:28:15,140
فكر في هؤلاء الآخرين
النساء. تلك الأمهات الأخريات.

447
00:28:16,900 --> 00:28:19,380
إذا تأخرت، فسوف يضعونني في الحماية.

448
00:28:19,460 --> 00:28:21,100
الطريقة السهلة للتأكد من بقائك نظيفًا.

449
00:28:22,900 --> 00:28:24,580
لا توجد مخدرات هناك.

450
00:28:25,980 --> 00:28:27,180
جاك...

451
00:28:27,740 --> 00:28:29,660
لا أستطيع أن أكون وحدي مرة أخرى.

452
00:28:31,420 --> 00:28:32,620
من فضلك...

453
00:28:32,700 --> 00:28:34,740
من فضلك لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

454
00:28:37,260 --> 00:28:38,540
المزيد من الشاي؟

455
00:28:43,700 --> 00:28:45,700
أعطاني فرانكي المخدرات.

456
00:28:47,540 --> 00:28:48,820
<i>(سكوفس)</i>

457
00:28:49,220 --> 00:28:51,140
أنا آسف، اعتقدت
قلت أنك وجدتهم.

458
00:28:51,500 --> 00:28:52,740
قلت ذلك للتو.

459
00:28:53,140 --> 00:28:54,820
لم أكن أرغب في إيقاع أي شخص في المشاكل.

460
00:28:55,340 --> 00:28:56,780
ولكن الآن أنت تتهم فرانكي.

461
00:28:56,860 --> 00:28:58,620
أعطتهم لي.

462
00:28:59,220 --> 00:29:00,820
إذن، كذبت بشأن العثور عليهم؟

463
00:29:00,900 --> 00:29:02,420
لقد كان فرانكي.

464
00:29:02,500 --> 00:29:03,700
<i>(تنهدات)</i>

465
00:29:05,700 --> 00:29:07,860
هل وضعك (جاك) في هذا الأمر؟

466
00:29:09,380 --> 00:29:11,156
توني، أنت تدرك أنك سوف
أن تكون محبوسة في الحماية

467
00:29:11,180 --> 00:29:12,740
لبقية الجملة الخاصة بك؟

468
00:29:15,020 --> 00:29:16,580
هل هذا ما تريد؟

469
00:29:20,420 --> 00:29:23,380
<i>(تنهدات)</i> ماذا لو
نفس الشيء يحدث مرة أخرى؟

470
00:29:23,740 --> 00:29:25,860
ماذا لو أعطى فرانكي
المخدرات لبعض الأم الأخرى

471
00:29:25,940 --> 00:29:27,860
ويفقدون طفلهم مثلما فقدت طفلي؟

472
00:29:28,100 --> 00:29:29,340
<i>(تنهدات)</i>

473
00:29:30,420 --> 00:29:31,540
أم...

474
00:29:32,940 --> 00:29:34,060
فيرا، هل يمكنك أن تسألي من فضلك

475
00:29:34,140 --> 00:29:36,500
ماري آن لتأجيل موعدي القادم؟

476
00:29:37,140 --> 00:29:38,340
شكرًا.

477
00:29:47,380 --> 00:29:49,860
كلانا يعلم أنه لم يكن فرانكي.

478
00:29:52,020 --> 00:29:53,900
- لقد كذبت.
- لا، أنت تكذب الآن.

479
00:29:59,300 --> 00:30:00,580
إثبات ذلك.

480
00:30:03,340 --> 00:30:04,540
<i>(تنهدات)</i>

481
00:30:21,900 --> 00:30:23,420
فرانكي دويل ...

482
00:30:23,900 --> 00:30:26,340
لقد وضعت رقبتي على المحك من أجلك.

483
00:30:27,700 --> 00:30:29,380
وهذا ما تفعله؟

484
00:30:30,380 --> 00:30:33,500
أنت مكلف بالتوريد
المخدرات غير المشروعة لسجين آخر.

485
00:30:36,300 --> 00:30:37,860
كان يجب أن أستمع إلى الآنسة ديفيدسون

486
00:30:37,900 --> 00:30:39,276
عندما قالت أنك لا تستحق هذا الجهد.

487
00:30:39,300 --> 00:30:40,460
هل لديك ما تقوله؟

488
00:30:43,780 --> 00:30:45,060
لا فائدة.

489
00:30:45,580 --> 00:30:47,220
لا، أنت على حق.

490
00:30:47,860 --> 00:30:49,500
ليس هناك نقطة.

491
00:30:51,380 --> 00:30:53,020
أنت مضيعة كاملة للوقت

492
00:30:53,620 --> 00:30:55,180
- والموارد.
- توقف.

493
00:31:04,260 --> 00:31:06,900
ضعها مرة أخرى في الفتحة
لإقامة ممتدة.

494
00:31:16,020 --> 00:31:17,860
كان ينبغي لي أن أرى ذلك.

495
00:31:21,460 --> 00:31:23,820
إيريكا؟ أنا أعلم

496
00:31:24,820 --> 00:31:27,980
مدى سهولة طمس الخطوط
بين الضباط والسجناء.

497
00:31:28,100 --> 00:31:29,940
- <i>(سكوفس)</i>
- ولكن عليك اتخاذ قرار.

498
00:31:30,460 --> 00:31:33,020
هل ستدع واحدة من
لهم يمارس الجنس مع حياتك المهنية

499
00:31:33,100 --> 00:31:34,996
أو أنك سوف تسحب القرف الخاص بك
معا ويكون الحاكم

500
00:31:35,020 --> 00:31:36,700
وأنا أعلم أنك يمكن أن تكون؟

501
00:31:55,860 --> 00:31:57,260
<i>(أقفال الأبواب)</i>

502
00:33:02,700 --> 00:33:04,140
<i>(رنين الهواتف)</i>

503
00:33:07,220 --> 00:33:08,420
<i>(صفارة)</i>

504
00:33:13,220 --> 00:33:15,220
ديب. تعال الى هنا.

505
00:33:15,300 --> 00:33:16,420
أوه...

506
00:33:20,980 --> 00:33:23,060
لم أراك منذ زمن.

507
00:33:23,740 --> 00:33:24,980
<i>(تنهدات)</i>

508
00:33:26,940 --> 00:33:28,380
هل كل شيء على ما يرام؟

509
00:33:28,700 --> 00:33:30,740
نعم. لا بأس، أنا فقط...

510
00:33:32,540 --> 00:33:34,260
لم أكن موجودًا عندما اتصلت.

511
00:33:34,820 --> 00:33:36,860
نعم. لقد كنا مشغولين.

512
00:33:40,100 --> 00:33:41,820
إذن ماذا يحدث؟

513
00:33:41,900 --> 00:33:43,220
يا إلهي، أنا أكره المكان هنا.

514
00:33:44,900 --> 00:33:47,580
إذا كنت لا تريد الدخول، فلا بأس.

515
00:33:47,660 --> 00:33:50,020
أنت فقط تتحدث معي
الهاتف، حسنًا؟

516
00:33:50,300 --> 00:33:51,300
نعم، أيا كان.

517
00:33:54,660 --> 00:33:56,180
إذن هل والدك يعتني بك؟

518
00:33:56,260 --> 00:33:57,620
- بالطبع أنا.
- ديب؟

519
00:33:59,260 --> 00:34:00,540
أنا بخير.

520
00:34:02,780 --> 00:34:04,540
أنت لا تبدو بخير.

521
00:34:05,860 --> 00:34:06,980
إنها بخير.

522
00:34:07,060 --> 00:34:08,156
نعم، حسنًا، لا أعرف، أليس كذلك؟

523
00:34:08,180 --> 00:34:09,596
لأنكم كذلك
أبدا هناك عندما أتصل.

524
00:34:09,620 --> 00:34:10,820
نحن هنا الآن.

525
00:34:13,620 --> 00:34:14,980
تحدث معي.

526
00:34:18,100 --> 00:34:19,260
أبي حصل على وظيفة جديدة.

527
00:34:20,100 --> 00:34:21,380
أوه نعم؟

528
00:34:22,740 --> 00:34:24,020
وهذا يعني أنه يجب أن يسافر كثيرًا.

529
00:34:24,620 --> 00:34:25,700
يمين.

530
00:34:26,100 --> 00:34:27,500
إذن من الذي سيعتني بديب؟

531
00:34:27,580 --> 00:34:28,620
أستطيع الاعتناء بنفسي.

532
00:34:28,700 --> 00:34:29,780
عمرك 16.

533
00:34:30,380 --> 00:34:32,100
وأنت في السجن.

534
00:34:37,140 --> 00:34:38,340
<i>(تنهدات)</i>

535
00:34:41,260 --> 00:34:42,860
إذن مع من تتسكع؟

536
00:34:42,940 --> 00:34:44,380
- لا أعرف.
- <i>(تنهدات)</i>

537
00:34:45,660 --> 00:34:47,340
حسنا، أنها تبدو وكأنها القرف.

538
00:34:47,780 --> 00:34:49,580
هل تعلم أنها كانت تدخن؟

539
00:34:49,660 --> 00:34:52,060
جيز، بيا، إذا كانت تدخن أ
قليلا من المخدرات، أنا لا ألومها.

540
00:34:52,140 --> 00:34:53,476
ليس من المقبول أن تدخن القليل من المخدر.

541
00:34:53,500 --> 00:34:54,660
إنها مراهقة.

542
00:34:54,740 --> 00:34:56,460
نعم، من سيكون
تركت في المنزل وحدها الآن.

543
00:34:57,340 --> 00:34:59,980
هاري؟ هناك نساء في
هنا الذين هددوا ديب.

544
00:35:00,060 --> 00:35:02,020
إنهم يعرفون أين نعيش.

545
00:35:02,580 --> 00:35:03,740
لم يحدث شيء.

546
00:35:03,820 --> 00:35:05,060
ليس بعد.

547
00:35:05,220 --> 00:35:06,516
لكنك ستكون بعيدًا، أليس كذلك؟

548
00:35:06,540 --> 00:35:07,860
لا تبدأ!

549
00:35:09,220 --> 00:35:12,620
لا تهددني مرة أخرى،
كما فعلت على الهاتف.

550
00:35:12,700 --> 00:35:14,981
نعم، حسنًا، سأصاب بالجنون عندما
لا أعرف ما الذي يحدث.

551
00:35:15,220 --> 00:35:16,460
هل تريد أن تعرف ماذا يحدث؟

552
00:35:16,500 --> 00:35:18,340
نعم. نعم، هذا سيكون لطيفا.

553
00:35:18,420 --> 00:35:20,300
حسنا، انها خارج معها
الاصحاب في معظم الأوقات.

554
00:35:20,980 --> 00:35:22,700
وهو أمر جيد بالنسبة لي.

555
00:35:22,780 --> 00:35:25,100
لأنه عندما تكون في المنزل، كل شيء
إنها تعطيني الحزن.

556
00:35:25,180 --> 00:35:26,300
إله!

557
00:35:26,940 --> 00:35:29,180
لا يمكنك التخلص منها
فقط لأنه صعب للغاية.

558
00:35:29,980 --> 00:35:31,020
نعم.

559
00:35:31,100 --> 00:35:33,180
فقط افعل شيئًا صحيحًا لمرة واحدة.

560
00:35:33,260 --> 00:35:35,100
أنت زوج سخيف،
لا تكن أبًا قذرًا.

561
00:35:35,180 --> 00:35:36,220
اصمت اللعنة!

562
00:35:36,300 --> 00:35:38,940
حسنًا. ماذا ستفعل؟ همم؟

563
00:35:39,140 --> 00:35:42,300
إذا لم تتوقف، في يوم من الأيام
انها سوف تدفعني بعيدا جدا.

564
00:35:42,380 --> 00:35:43,820
المرأة: يسوع!

565
00:35:44,260 --> 00:35:46,820
إذا وضعت إصبعك على
لها، سأقتلك سخيف!

566
00:35:46,900 --> 00:35:50,020
سأفعل ذلك! أقسم بالله يا هاري!

567
00:35:50,100 --> 00:35:51,140
سأفعل ذلك!

568
00:35:51,220 --> 00:35:52,300
لقد حصلنا على الرمز الأزرق.

569
00:35:52,380 --> 00:35:53,620
أقسم بالله يا هاري.

570
00:35:54,940 --> 00:35:56,540
- أم!
- أنت لست جيدة.

571
00:35:57,060 --> 00:35:59,020
أم! ماذا فعل؟

572
00:35:59,420 --> 00:36:01,420
لا شئ. أنا آسف. أنا آسف.

573
00:36:06,420 --> 00:36:08,100
ديبي، أنا آسف.

574
00:36:09,100 --> 00:36:10,180
أم!

575
00:36:12,980 --> 00:36:14,180
ديبي؟

576
00:36:24,100 --> 00:36:25,820
- ماذا قلت؟
- لا شئ!

577
00:36:25,900 --> 00:36:27,620
أبي، لا يمكنك السماح لهم بذلك
عاملها هكذا!

578
00:36:27,660 --> 00:36:29,756
- اهدأ، ديبي.
- يجب أن نخرجها من هنا.

579
00:36:29,780 --> 00:36:30,780
أنا أحاول.

580
00:36:30,860 --> 00:36:32,100
- أوه، هذا هراء!
- ديبي!

581
00:36:32,140 --> 00:36:33,300
ماذا؟ ماذا ستفعل؟

582
00:36:33,380 --> 00:36:34,676
حسناً، ديبي، عليك أن تهدأ.

583
00:36:34,700 --> 00:36:37,780
- أنا أفعل كل ما بوسعي.
- لا يا أبي، أنت تريدها أن تبقى هنا.

584
00:36:37,900 --> 00:36:39,460
- توقف يا ديب!
- ابتعد عني!

585
00:36:42,900 --> 00:36:44,580
هذه الزيارات تحصل على الكثير بالنسبة لها.

586
00:36:46,020 --> 00:36:47,180
كيف تعرف؟

587
00:36:47,260 --> 00:36:49,220
أحاول حمايتك
من هذا النوع من الشيء.

588
00:36:50,100 --> 00:36:51,780
<i>(يتنفس بصعوبة)</i>

589
00:36:56,180 --> 00:36:58,180
والآن، هددت زوجك.

590
00:36:58,260 --> 00:36:59,796
نعم، حسنا، انه ليس كذلك
رعاية ابنتي.

591
00:36:59,820 --> 00:37:01,100
وهددته بالقتل.

592
00:37:01,180 --> 00:37:04,020
انظر، الجميع يقول أشياءً
لا تقصد عندما يكونون غاضبين.

593
00:37:04,180 --> 00:37:05,236
كما تعلمون، لم أقصد ذلك.

594
00:37:05,260 --> 00:37:06,780
إذن أنت تعترف بالتهديد بقتله؟

595
00:37:07,780 --> 00:37:09,860
رقم لا.

596
00:37:09,940 --> 00:37:11,700
إنها جريمة جنائية، بيا.

597
00:37:11,780 --> 00:37:14,196
أنت رهن الحبس الاحتياطي، متهم بـ
محاولة قتل زوجك

598
00:37:14,220 --> 00:37:15,220
لكنني لم أفعل ذلك.

599
00:37:15,300 --> 00:37:17,340
لقد هاجمته. هذه نية جادة.

600
00:37:17,420 --> 00:37:19,500
لا، لا، لم أفعل. انا فقط...

601
00:37:19,580 --> 00:37:22,020
أنا فقط قلقة بشأن
ابنتي. هذا كل شيء.

602
00:37:22,340 --> 00:37:24,420
السيد سميث، هل تريد ذلك
تقديم شكوى رسمية؟

603
00:37:24,500 --> 00:37:26,220
- لا، لا يمكنك ذلك.
- لا.

604
00:37:29,780 --> 00:37:32,300
لا أريد أن أفعل ذلك
أي أسوأ بالنسبة لزوجتي.

605
00:37:34,260 --> 00:37:36,580
فليتش؟ فقط أعطها تحذيرا.

606
00:37:38,220 --> 00:37:40,820
- يجب الإبلاغ عنها يا صديقي.
- هيا، أعطها فترة راحة.

607
00:37:40,980 --> 00:37:42,180
لا يمكننا أن نترك الأمر جانباً يا (ويل).

608
00:37:42,220 --> 00:37:44,580
ويل: ماذا، أنت تعرف كيف
من السهل أن تفقده هنا.

609
00:37:44,860 --> 00:37:46,820
إنه مجرد تعبير.

610
00:37:46,900 --> 00:37:49,860
انظر، في المرة القادمة، سنعطيها
زيارة مربعة مع زوجها، حسنًا؟

611
00:37:53,260 --> 00:37:54,540
سنذهب.

612
00:37:55,420 --> 00:37:56,940
لا تلمسني.

613
00:38:09,100 --> 00:38:10,140
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

614
00:38:16,460 --> 00:38:17,700
<i>(تنهدات)</i>

615
00:38:27,340 --> 00:38:28,500
ليندا: مرحبا؟

616
00:38:28,820 --> 00:38:32,060
اه، أنا هنا لرؤية فيرا
بينيت. أنا والدتها.

617
00:38:32,500 --> 00:38:33,980
<i>(طنين الباب)</i>

618
00:38:36,940 --> 00:38:38,260
شكرًا لك.

619
00:38:39,620 --> 00:38:42,300
سيدة بينيت، تشرفت بلقائك.
أنا ليندا، صديقة فيرا.

620
00:38:42,380 --> 00:38:43,380
حقًا؟

621
00:38:43,500 --> 00:38:45,740
أوه، أحضرت لها بعض الأشياء.

622
00:38:46,180 --> 00:38:48,020
لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

623
00:38:48,100 --> 00:38:50,500
أوه، صحيح، نعم، لقد تحطمت في منزلي.

624
00:38:50,580 --> 00:38:52,980
لا تقلق كثيرًا، نحن جميعًا
احتفظ ببعض قطع الغيار في خزائننا.

625
00:38:53,660 --> 00:38:55,340
سأتصل بها، وأطلب منها أن تأتي إلى الأسفل.

626
00:38:56,380 --> 00:38:59,580
ليندا: صفر واحد، الاتصال بالرقم صفر ثلاثة،
أنت مطلوب في الاستقبال زيادة.

627
00:38:59,980 --> 00:39:01,340
وهذا يساوي صفر ثلاثة. هل هو أمر ملح؟

628
00:39:01,460 --> 00:39:02,820
إنها والدتك. زيادة.

629
00:39:04,660 --> 00:39:06,500
نعم، انسخ ذلك. زيادة.

630
00:39:09,340 --> 00:39:11,540
إذن، أين وصلتم يا فتيات الليلة الماضية؟

631
00:39:12,540 --> 00:39:13,580
فقط بعض الحانات في المدينة.

632
00:39:13,660 --> 00:39:15,876
كنا نذهب لتناول العشاء
بعد ذلك لكننا لم ننجح.

633
00:39:15,900 --> 00:39:18,100
- هذا يبدو لطيفا.
- نعم، أحب ليلة الفتيات جيدة.

634
00:39:18,260 --> 00:39:20,580
لا أستطيع أن أصدق آدم أخيرا
أعطى فيرا تصريح إجازة.

635
00:39:20,780 --> 00:39:21,980
ترك المرور؟

636
00:39:22,260 --> 00:39:23,660
نعم. ليلة بعيدا عن آدم.

637
00:39:23,740 --> 00:39:24,740
من هو آدم؟

638
00:39:26,500 --> 00:39:27,580
صديقها.

639
00:39:28,060 --> 00:39:29,860
لا أعلم ما قالته لك فيرا لكن...

640
00:39:29,940 --> 00:39:31,460
<i>(يضحك)</i> لم يكن لديها واحدة من قبل.

641
00:39:31,740 --> 00:39:33,100
ليندا: أليس كذلك؟

642
00:39:33,500 --> 00:39:36,340
لم يكن لديها صديق أبدًا، وهي خجولة جدًا.

643
00:39:45,620 --> 00:39:47,820
أمي، فقط... تعالي للتو
معي، تعال معي.

644
00:39:48,460 --> 00:39:49,820
هيا بهذه الطريقة.

645
00:39:50,020 --> 00:39:51,180
فيرا: من هنا، هيا.

646
00:39:55,420 --> 00:39:58,260
- عليك أن تحافظي على تماسكك يا بي.
- نعم أعرف.

647
00:39:58,980 --> 00:40:00,580
مهلا، السيد جاكسون؟

648
00:40:01,140 --> 00:40:03,620
اه، فقط، شكرا لوقوفك بالنسبة لي.

649
00:40:04,020 --> 00:40:05,236
انظر، أعلم أن الأمور صعبة مع ديبي

650
00:40:05,260 --> 00:40:07,460
ولكن عليك أن تنظر
بعد نفسك أولا، حسنا؟

651
00:40:07,860 --> 00:40:08,980
نعم.

652
00:40:09,540 --> 00:40:10,660
جيد.

653
00:40:12,620 --> 00:40:13,700
بيا؟

654
00:40:14,900 --> 00:40:16,260
عليك أن تكون حذرا منه.

655
00:40:17,220 --> 00:40:18,420
لقد كان لطيفًا فقط.

656
00:40:19,180 --> 00:40:22,460
إنه ليس مجرد أي شيء أبدًا.
هناك دائما شيء ما.

657
00:40:52,700 --> 00:40:56,060
كما تعلمون، آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
كان لدينا بعض الطاولات والكراسي.

658
00:40:58,140 --> 00:41:01,020
أريد فقط أن أنهي
هذا قبل أن أذهب إلى المنزل.

659
00:41:01,140 --> 00:41:02,900
- السلام الحقيقي والهدوء؟
- نعم.

660
00:41:03,820 --> 00:41:07,260
كما تعلمون، الشائعات تقول أنك
قليلا من الهراء.

661
00:41:22,820 --> 00:41:24,340
والدتي هي...

662
00:41:29,580 --> 00:41:32,500
لا أستطيع الحصول على أصدقاء، لذلك أنا...

663
00:41:37,860 --> 00:41:39,380
لقد خلقت آدم.

665
00:42:14,220 --> 00:42:16,300
اعتقدت أنني سأعطيك
ليلة الطبخ.

666
00:42:19,820 --> 00:42:22,980
أم، أنا لست جائعة إلى هذا الحد.

667
00:42:26,860 --> 00:42:28,180
مهلا، تبدو متعبا.

668
00:42:28,260 --> 00:42:29,940
سوف يفيدك.

669
00:42:30,580 --> 00:42:34,660
<i>(يستمر تشغيل أغنية البوب الناعمة)</i>

670
00:42:52,220 --> 00:42:53,980
أنت كل ما أملك.

671
00:42:57,100 --> 00:42:59,620
لا أعرف ماذا
سأفعل بدونك.

672
00:43:03,660 --> 00:43:05,140
أنا هنا يا أمي.
